Giraf NO EN MI NOMBRE: Testimonios de hijos de represores de dictaduras gratias en La Pintana

Por: Claudia Palominos

El colectivo transcultural y disciplinario, Alternance Théâtre presenta su más reciente creación escénica: una obra multidisciplinaria basada en los testimonios reales de hijas de represores de las dictaduras chilena y argentina. Tras una exitosa temporada estreno en el Centro Cultural Matucana 100 de Santiago de Chile en 2024, la obra tendrá nuevas funciones gratuitas en 2025 en las regiones de Coquimbo, Metropolitana, Valparaíso y Biobío, como parte de una gira financiada por el Fondo Nacional de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas, Convocatoria 2025.

Escrita por Leyla Selman y Roberto Baeza, la puesta en escena cuenta con la dirección de Claudia Saldivia, además de las actuaciones de María Paz Grandjean, Eduardo Herrera, María Olga Matte, Luciano Mansur, Cristián Palacios, Marcia Pávez, Liliana Morán, Marcela Sepúlveda, Julio Silva y Claudia Vergara. La música está a cargo de Ema Pinto, Felipe Ríos, Nicolás Navarrete y Maggi Rust, bajo la dirección musical de Paulo Rojas.

Dirigida por la directora chilena Claudia Saldivia Vega, NO EN MI NOMBRE es una creación colectiva que entrelaza teatro, danza, música en vivo, mapping, marionetas y esculturas para abordar la violencia transgeneracional, la postmemoria y los legados traumáticos del pasado autoritario. La dramaturgia fue coescrita por la reconocida autora chilena Leyla Selman y el dramaturgo y cineasta Roberto Baeza.

El montaje se articula a partir de los relatos de tres mujeres: Erika Lederer, Analía Kalinec y Patricia Pienovi, hijas de militares y agentes de seguridad (dos de ellos condenados por crímenes de lesa humanidad). Lejos de guardar silencio, estas voces desobedientes decidieron romper con la herencia del horror y alzar la voz por la verdad, la justicia y la dignidad. “NO EN MI NOMBRE no es una serie de monólogos, sino una polifonía escénica donde se cruzan las memorias individuales para formar una historia colectiva que interpela a la sociedad”, explica su directora.

El espectáculo se complementa con la proyección del documental "No En Mi Nombre – Historias Desobedientes", realizado por el cineasta Rodrigo Vázquez y el Colectivo Alternance Théâtre, en colaboración con Bethnal Films, el colectivo Historias Desobedientes de Chile y la Asamblea de Desobedientes de Argentina. Además, cada función incluye sesiones de mediación con enfoque psicosocial y educativo, a cargo de Hilda Baeza.

Tras iniciar el pasado 24 de julio, con la exhibición del documental en la Sala de Microcine del Centro de Extensión Cultural Municipal de Ovalle y presentar la obra el viernes 25 en su Teatro Municipal, la gira continúa este sábado 2 de agosto con la función del montaje en la Corporación Cultural de La Pintana y sigue el sábado 9 en la Corporación Cultural de Puente Alto con la presentación del documental, la obra y realización de actividades de mediación.  Prosigue en el Parque Cultural de Valparaíso, en donde, sábado 16 y domingo 17 se llevarán a cabo las mismas dinámicas que luego seguirán en el Teatro Regional del Biobío el jueves 21 de agosto (con pago), para terminar en el Teatro Municipal de San Joaquín, el 28 con la muestra del documental y realización de la mediación, y el 29 de agosto con la última presentación del ciclo de la obra NO EN MI NOMBRE.

Con una estética poderosa y una puesta en escena inmersiva, esta obra invita a reflexionar sobre los silencios heredados, el peso de los linajes y la urgencia de reparar, colectivamente, a través del arte. “Crear y poder presentar esta obra en Chile responde, no sólo a una voluntad artística, sino también a una necesidad histórica. A 35 años del retorno de la democracia en Chile y 42 en Argentina, no podemos dejar que se enfríen las cenizas de un pasado vergonzoso, cuyas consignas negacionistas resurgen con fuerza en nuestros días”, concluye su directora.

Visita www.alternancetheatre.org

COORDENADAS GIRA

25 de julio al 29 agosto distintos espacios y horarios

Duración obra: 60 minutos

Duración documental: 1h 10 minutos

Recomendada para: + 12 años

FICHA ARTÍSTICA

DRAMATURGIA: LEYLA SELMAN & ROBERTO BAEZA

COMPAÑÍA: COLECTIVO ALTERNANCE THÉÂTRE 

DIRECCIÓN ESCÉNICA; Claudia Saldivia Vega

DIRECCIÓN TÉCNICA: Marcelo Parada

DIRECCIÓN MUSICAL: Paulo Rojas

DISEÑO GRÁFICO & MAPPING: Cristián Canto

COMPOSICIÓN COREOGRÁFICA: Alejandro Cáceres

DISEÑO VESTUARIO: Pedro Gramegna

COACH VOCAL: Sebastián Arancibia

INTERVENCIÓN ESCULTURAS: Gonzalo Peralta

SONIDISTA: Juan Ignacio Rodríguez

INTÉRPRETES: María Paz Grandjean, Eduardo Herrera, María Olga Matte, Luciano Mansur,Cristián Palacios, Marcia Pávez, Liliana Morán, Marcela Sepúlveda, Julio Silva y Claudia Vergara

MÚSICOS: Nicolás Navarrete, Ema Pinto, Felipe Ríos y Maggi Rust

ENCARGADA MEDIACIÓN: Hilda Baeza

PRODUCCIÓN: Inés Bascuñán

PRENSA: Claudia Palominos

COMMUNITY MANAGER: Eric León